Artist | Jagath Wickramasinghe
ඔබේ සිනා ලඟ නෙත නැවතුන දා
ඔබේ කතා ලඟ සිත නැවතුන දාප්රේමය හැඳින්නෙමි... ප්රේමය හැඳින්නෙමි
මේ ලෝ තලයේ...
කුමටද උපමා ඉතිහාසේ උන් ප්රේමවන්තයින්ගෙන්
කුමටද ආදරයේ පෙම් සැමරුම් පෙම් පාරාදීසෙන්ඉමක් කොනක් නැති ආකාසේ තරු පායා එන සේ මා
ඉමක් නිමක් නැත පෙම් හදවත් තුල පෙම් සිතුවිලි බෝමා...
ඔබේ සිනා ලඟ නෙත නැවතුන දා
ඔබේ කතා ලඟ සිත නැවතුන දා
ප්රේමය හැඳින්නෙමි... ප්රේමය හැඳින්නෙමි
මේ ලෝ තලයේ...
obē sinā lan̆ga neta nævatuna dā
obē katā lan̆ga sita nævatuna dā
prēmaya hæn̆dinnemi... prēmaya hæn̆dinnemi
mē lō talayē...
kumaṭada upamā itihāsē un prēmavantayingen
kumaṭada ādarayē pem sæmarum pem pārādīsen
imak konak næti ākāsē taru pāyā ena sē mā
imak nimak næta pem hadavat tula pem situvili bōmā...
obē sinā lan̆ga neta nævatuna dā
obē katā lan̆ga sita nævatuna dā
prēmaya hæn̆dinnemi... prēmaya hæn̆dinnemi
mē lō talayē...
English Translation
on the day my eyes stopped at your smile,
on the day my heart (mind) stopped at your talk,
I realized (at the first time) what the love was //
in this world.
why do we need examples from lovers who lived in past ?
why do we need love souvenirs from paradise of love ?
same as countless stars appear in the endless sky,
the (both) hearts are filled with feelings of love.
on the day my eyes stopped at your smile,
on the day my heart (mind) stopped at your talk,
I realized (at the first time) what the love was //
in this world.
--------------------------------------------------------------------
Jagath Wickramasinghe :
Jagath Wickramasinghe (born 1966) is a Sri Lankan musician. His best-known songs are "Saagara Tharangaa," "Mage Nango," "Pemvantayin Se," and "Obe Sina Langa." He is one of the first three judges on Sirasa Superstar. Wickramasinghe pursued a career as an engineer, but later decided to become a musician like his parents. His career took off after his songs were played on stations owned by the Sri Lanka Broadcasting Corporation. Wickramasinghe signed on as a judge on Sirasa Superstar in 2005 motivated by the chance to help musicians achieve success.
------------------------------------------------------------------------------------
Jagath Wickramasinghe Songs, sinhala song translation, sinhala song lyrics, obe sina langa sitha nawathuna daa song meaning in english
